Whisky glossary · Labels and tasting

스카치 위스키 용어사전

라벨의 짧은 영어 표현을 법정 카테고리, 생산 방식, 감각 표현으로 나누어 읽으면 제품을 훨씬 정확하게 이해할 수 있습니다.

용어 수
핵심 8개
범위
라벨·제조·테이스팅
구분
법정 분류와 제품 설명
읽는 법
실제 라벨 우선

Words to know

위스키 핵심 용어

01피트Peat
습지의 식물 유기물이 오랜 시간 쌓여 형성된 물질입니다. 일부 맥아 건조 과정에서 태워 훈연·흙·약품처럼 느껴지는 향에 영향을 줍니다.
02캐스크Cask
위스키를 숙성하는 오크통입니다. 나무 종류, 크기, 이전에 담았던 술과 사용 횟수가 색과 향에 영향을 줍니다.
03싱글 캐스크Single Cask
한 오크통에서 나온 원액을 병입했다는 제품 설명입니다. 한 증류소를 뜻하는 싱글 몰트와는 구분합니다.
04캐스크 스트렝스Cask Strength
오크통에서 꺼낸 도수로 병입한 제품을 가리키는 전통적 표현입니다. 일반 병입보다 도수가 높은 경우가 많으므로 라벨의 ABV를 확인합니다.
05NASNo Age Statement
라벨에 숙성 연수를 표시하지 않은 제품을 흔히 부르는 말입니다. 법정 카테고리는 아니며 스카치의 최소 3년 숙성 규정은 그대로 적용됩니다.
06캐스크 피니시Cask Finish
주된 숙성 뒤 다른 종류의 오크통으로 옮겨 추가 숙성해 풍미를 조정하는 방식입니다. 테이스팅의 뒷맛을 뜻하는 피니시와 문맥이 다릅니다.
07냉각 여과Chill Filtration
낮은 온도에서 생길 수 있는 흐림을 줄이기 위해 특정 성분을 걸러내는 공정입니다. Non-chill filtered는 이 공정을 하지 않았다는 제품 설명입니다.
08피니시Finish
위스키를 삼킨 뒤 입과 코에 남는 향과 맛의 종류, 길이와 변화를 뜻하는 테이스팅 용어입니다.

용어를 세 종류로 나눠 읽기

스카치 라벨의 표현은 크게 법정 카테고리, 생산·병입 설명, 테이스팅 표현으로 나눌 수 있습니다.

  • Single Malt Scotch Whisky와 Blended Scotch Whisky는 법이 정의한 카테고리입니다.
  • Single Cask, Cask Strength, Non-chill filtered와 NAS는 제품을 설명하는 표현입니다.
  • Nose, Palate와 Finish는 향과 맛을 기록하는 테이스팅 언어입니다.

이 구분을 알면 ‘싱글’이라는 단어가 들어갔다는 이유만으로 싱글 캐스크와 싱글 몰트를 같은 개념으로 오해하는 일을 줄일 수 있습니다.

라벨이 가장 우선이다

같은 브랜드도 국가, 용량과 병입 시점에 따라 도수나 제품 구성이 달라질 수 있습니다. 온라인 설명보다 손에 든 병의 전면·후면 라벨을 먼저 확인하고, 생산자 페이지와 공식 규정을 보조 자료로 사용합니다.

숙성 연수가 표시되어 있다면 병 안에 든 가장 어린 원액의 나이를 뜻합니다. NAS는 ‘숙성하지 않았다’는 뜻이 아니며, 스카치라면 최소 3년의 오크통 숙성 기준을 충족해야 합니다.

감각 표현에는 정답이 없다

피트 향을 누군가는 모닥불로, 다른 사람은 젖은 흙이나 소독약으로 표현할 수 있습니다. 표현이 다르더라도 느낀 향의 방향과 강도, 시음 조건을 함께 기록하면 비교할 수 있습니다.

생산자가 공개한 테이스팅 노트는 제품의 의도를 이해하는 자료로 사용하되, 자신의 기록을 대신하는 정답표로 사용하지 않습니다.

편집 원칙

법에 정의된 용어는 영국 정부의 제품 명세와 법령을 우선합니다. 업계에서 쓰이는 표현은 Scotch Whisky Association과 생산자의 설명을 확인하고, 법정 카테고리인지 일반 제품 설명인지 함께 표시합니다.

References

참고 자료

문서 작성에 참고한 원문입니다. 링크를 누르면 해당 기관이나 자료의 페이지가 새 창에서 열립니다.